Número 3

PRESENTACION

En el marco de los estudios sobre el bilingüismo y las lenguas en contacto, resultan de gran relevancia los aportes que se pueden ofrecer tanto desde el estudio de los fenómenos lingüísticos y culturales que subyacen a la situación de contacto, para el caso que nos ocupa el español con cualquier otra lengua, como desde la caracterización de la estructura y uso de ese sistema de comunicación que es la lengua española.
Para nuestra tercera edición, se publica una serie artículos cuya contribución va desde el análisis del cambio lingüístico en situación de lenguas en contacto (español-árabe), hasta la reflexión sobre el valor de la lengua como garante de las relaciones sociales, pasando por estudios sobre la estructura del sistema, el uso que de ella hacen los hablantes y los fenómenos de variedad que evidencian su heterogeneidad.
Así pues, el primero de los artículos aquí ofrecido  corresponde a un estudio que da cuenta de aspectos relacionados con el cambio lingüístico emanado de una situación de contacto entre las lenguas español-árabe en Colombia, específicamente en la Guajira y en la Isla de San Andrés.
De otra parte, y en relación con el estudio de la lengua española y sus características estructurales y funcionales, encontramos un artículo que, desde el marco de la pragmática, ofrece un análisis de las marcas conversacionales que introducen respuestas no preferidas en los intercambios comunicativos; aunado a este reporte, se presenta un artículo cuyo propósito es mostrar una caracterización de la variedad lingüística del español de Colombia, atendiendo específicamente a los rasgos del superdialecto andino.  Por último, se divulga una reflexión sobre algunas cuestiones formales del sustantivo en la lengua española, revisión que resulta de gran aporte para la enseñanza del español como lengua extranjera.
Como colofón de esta publicación, se entrega un artículo en el que se expone la propuesta de concebir la lengua como un sistema de expresión a partir del cual se constituyen los cimientos de la vida social.
Esperamos entonces que este número de la revista resulte de interés para todos aquellos que deseen conocer más sobre nuestra lengua, su esencia, su valor y sus relaciones con otros sistemas tanto lingüísticos como sociales.